那个上海的夜晚 / That night in Shanghai


我就要离开了,我没想过回去。

I was leaving, not expecting returning.

我们饮酒到神智不清,要离别时,我跟在朋友的最后,听他们讲了人生、工作和朋友。

We drank until ivresse, I followed at the end of my friends équipe, listening to their lives, works, friends.

这时候,有人把目光转向我,有人把目光离开,一个女孩把酒瓶举向我。

At that time, someone’s sight caught me, some others’ left me, a girl toasted the beer bottle towards me.

在这昏黄街道上,Goddess Dionysus向我问好。

I saw Goddess Dionysus greeting me in this night-lit street.

不知为何,我记住了她眨眼的样子。

Having no idea, I remembered the way she blinked.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.