没有题目的夜晚 1 / Night Untitled 1


我不过是过客,一个悲伤的上海人,一个总是闷闷不乐的孩子。

I am nothing more than a passerby, a sad Shanghainese, a child always being silent.

为什么要走近、走进什么东西?

Why shall I walk close to or even into anything?

我只说看见,不说经历,不说虚无缥缈的发现。

I only talk about seeing, not experiencing, not the void word “exploration”.

我在克基拉抚摸杏子树。

I am soothing an apricot tree in Kérkira.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.